Genesis 24:44 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

yandule iti kum: Sela wena, nenkamela zako ndozikela nazo; maibe yiyo engumfazi amabeleyo unyana wenkosi yam uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ithi kum, Sela wena, neenkamela zakho ndozikhelela nazo:mayibe yiyo engumfazi uYehova ammiseleyo unyana wenkosi yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kum, Sela wena nobabini, ndikwenzele iinkamela; Yiba ngumfazi uYehova amabele unyana wenkosi yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

indiphe, ivume ukuseza neenkamela zam, ndiya kuqonda ngaloo nto ke ukuba yile uyikhethele unyana wenkosi yam.’