Genesis 24:46 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka wanxama, wahlisa umpanda wake kuye, wati: Sela, nenkamela zako ndiya kuziseza nazo; ndada ndasela, nenkamela waziseza nazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakhawuleza, wawuhlisa umphanda wakhe kuye, wathi, Sela, neenkamela zakho ndoziseza. Ndasela ke, waziseza neenkamela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wakhawuleza wayithula iemele yakhe, wathi, Sela, neenkamela zakho ndoziseza; Ndasela ke, waziseza iinkamela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwangoko uyithule ingqayi abeyithwele, wathi mandisele, watsho esithi neenkamela zam uza kuzithuthela amanzi zisele. Ndisele ke, neenkamela zam zasela.