Genesis 24:50 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bapendula u‐Labane no‐Betuweli, bati: Ivela kuyehova indawo le; sikohliwe kukuteta kuwe okukohlakeleyo nokulungileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uLabhan noBhetuweli, bathi, Le nto iphuma kuYehova; asinakuthetha nto kuwe, nokuba yembi nokuba yelungileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula uLabhan noBhetuweli, bathi, Le nto iphuma kuYehova; asiyi kuthetha okubi okanye okulungileyo kuwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bathe ukuphendula ooLabhan noBhetuweli: “Asingethi: ‘Hayi,’ okanye: ‘Ewe;’ kuba sijongile nje ngathi le nto ayiyodwa, inomnwe kaNdikhoyo kuyo.