Genesis 24:51 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nanku u‐Rebeka esebusweni bako; mtabate, uhambe; makabe ngumfazi wonyana wenkosi yako, njengoko akutetileyo uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nanko uRebheka phambi kwakho. Mthabathe, uhambe, abe ngumfazi wonyana wenkosi yakho, njengoko akuthethileyo uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, uRebheka unawe; mthabathe, hamba ube ngumkanyana wenkosi yakho, njengoko watshoyo uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nanku uRabheka, ukho; mthathe uhambe naye, aye kwendela kunyana wenkosi yakho, njengoko ebonile uNdikhoyo.”