Genesis 24:55 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti umkuluwe wake, nonina: Maihlale intombi nati ibe yimihla etile, umhlaumbi ibe lishumi; yoti kamva ihambe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi umnakwabo nonina, Makhe ihlale intombi nathi iintsuku nokuba zilishumi, ihambe ke emveni koko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi udade wabo nonina, Makhe ihlale nathi intombi iintsuku ezi ngathi zilishumi; emveni koko wohamba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umnakwabo-Rabheka nonina bathe: “Ubungeyishiyi na intombi okweentsukwana nokuba zilishumi, ize ibuye ilandele?”