Genesis 24:58 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandul’ ukubiza u‐Rebeka, bati kuye: Uya kuhamba na nalendoda? wati: Ndiya kuhamba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bambiza uRebheka, bathi kuye, Uya kuhamba na nale ndoda?Wathi, Ndohamba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bambiza uRebheka, bathi kuye, Uyathanda na ukuhamba nale ndoda? Wathi: Ndiya kuhamba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubiziwe ke, wabuzwa ukuba uyahamba na kunye nalo mfo. Uphendule ngelithi: “Ewe, ndiyahamba.”