Genesis 24:61 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wesuka u‐Rebeka nomtinjana wake, bakwela ezinkameleni, bayilandela indoda; sati isicaka samtabata u‐Rebeka, semka ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wesuka uRebheka nomthinjana wakhe, bakhwela ezinkameleni, balandela emva kwendoda leyo. Umkhonzi wamthabatha ke uRebheka, wemka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wesuka ke uRebheka nomthinjana wakhe, bakhwela iinkamela, bayilandela indoda leyo; umkhonzi wamthabatha uRebheka, wahamba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

URabheka kunye nabafazana ababemkhapha bazilungiselela ukukhwela iinkamela, baza banduluka kunye nesicaka sika-Abraham.