Genesis 24:63 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Yisake epumile ukuya kutandaza endle kwakusondela ukuhlwa; waza wapakamisa amehlo ake, wakangela, kekaloku nanziya inkamela zisiza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphuma uIsake, waya kucamngca entsimini, xa kuhlwayo;wawaphakamisa amehlo akhe, wabona nanzo iinkamela zisiza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uIsake wayecamngca elizweni ngokuhlwa; waphakamisa amehlo akhe, wabona iinkamela zisiza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngamhla uthile ngorhatya uIsake wayehamba-hamba endle, wabona kusithi gqi iinkamela, zisiza ngakuye.