Genesis 25:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, emveni kwokufa kuka‐Abrahame, wandula utixo wamtamsanqela u‐Yisake unyana wake; waye u‐Yisake wahlala ngasequleni le‐Lahai‐roi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, emveni kokufa kuka-Abraham, uThixo wamsikelela uIsake unyana wakhe; uIsake wahlala ngasequleni likaPhila-ebonile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva kokufa kuka-Abraham, uThixo wamsikelela uIsake unyana wakhe; wahlala uIsake ngasequleni likaLaha-iroyi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akubhubha uAbraham, uThixo wamthamsanqelisa uIsake unyana wakhe owayemi ngasemthonjeni kaPhila-endibonile.