Genesis 25:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bema kwa se‐Havila kude kwase‐Shure, engapambi kwe‐Jipete, njengokuba kuyiwa e‐Asiriya: wabubela ebusweni babo bonke abazalwana bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bema bethabathela eHavila besa eShure, phambi kweYiputa, ukusinga kwelakwa-Asiriya. Wazihlalisa ebusweni babo bonke abazalwana bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bema bethabathela eHavila besa eShure, ekhangelene neYiputa, ekuyeni eAsiriya; wafa phambi kwabazalwana bakhe bonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isizukulwana sakhe saya kuma kulaa mhlaba uphakathi kweHavila neShure, ngasempumalanga yeJiputa xa ujonge eAsiriya. Babemi bethe geqe kwabanye abazukulwana baka-Abraham.