Genesis 25:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti uyehova kuye: Zizibini izizwe ezisesizalweni sako; kanjalo zimbini intlobo zabantu abaya kwahluka ematunjini ako; olunye uhlobo lwabantu luya kugqitisa olunye uhlobo lwabantu ngamandla: woti omkulu akonze komncinane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuye, Zimbini iintlanga esizalweni sakho;Kuya kwahluka zizwe zibini esiswini sakho, Esinye somelele ngaphezu kwesinye; Omkhulu uya kukhonza omnci.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuye, Zimbini iintlanga esizalweni sakho; olunye uhlanga luya komelela kunolunye uhlanga; Omkhulu uya kukhonza komnci.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Uthwele izizwe ezibini; uya kuzala iintlanga ezahlukeneyo, olunye longamele olunye, omkhulu abe phantsi komncinci.”