Genesis 25:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ada akula amakwenkwe lawo; waza u‐Esau waba yindoda eyazana nokuzingela, indoda yasendle; kanti u‐Yakobi ebeyindoda efaneleyo, imi ezintenteni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akhula ke amakhwenkwe; uEsawu waba lizingela, indoda yasendle; uYakobi waba yindoda egqibeleleyo, ihleli ezintenteni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akhula amakhwenkwe, uEsawu waba lizingela, indoda yelizwe; yaye uYakobi wayeyindoda engenabulumko ehlala ezintenteni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akukhula la makhwenkwe, uEsawu waba lizingela lomfo othanda ukusoloko esendle. UYakobi yena wathanda ukusoloko esekhaya, ephila ubomi obuzinzileyo.