Genesis 25:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Yakobi wamnika u‐Esau isonka nomhluzi welentile; owatya, wasela, wesuka, wemka ke: wenje njalo u‐Esau ukudela ubuzibulo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYakobi wamnika uEsawu isonka neentlumayo eziphekiweyo;wadla, wasela, wesuka wemka; wabudela ke uEsawu ubuzibulo bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYakobi wamnika uEsawu isonka nepani yeentlumayo; watya, wasela, wavuka, wahamba. Wabudela ke uEsawu ubuzibulo bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wandula ke uYakobi ukumpha isonka nesophu leyo yeentlumayo. Watya, wasela; wasukuma, wemka. Kwakukangako ke ukungawaxabisi kwakhe uEsawu amalungelo akhe obuzibulo.