Genesis 26:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati u‐Abimeleki: Yinto nina le uyenzileyo kuti? anga ebeke omnye ebantwini walala nomfazi wako, waza wena wasingenisa etyaleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uAbhimeleki, Yini na ukuba wenze le nto kuthi?Othile ebantwini ebengathi alale nomkakho, ube usizisele ityala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uAbhimeleki: “Yintoni le uyenzileyo kuthi? omnye wabantu ebenokulala nomkakho lula, ubuzosigxeka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe uAbhimeleki: “Imbi le nto uyenzileyo. Enye indoda ibisenokulala nomkakho, loo nto ke isifake etyaleni.”