Genesis 26:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wahlwayela u‐Yisake elizweni elo, wazuza kwa ngalonyaka amanani angekulu; ngokuba uyehova ebemtamsanqela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UIsake wahlwayela kwelo zwe, wazuza ngaloo mnyaka imilinganiso elikhulu; uYehova wamsikelela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uIsake wahlwayela kwelo zwe, wazuza kalikhulu ngaloo mnyaka; uYehova wamsikelela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UIsake walima amasimi akhe ngaloo nyaka, isivuno sakhe saba sikhulu ngokuphinda-phindeneyo, kuba kaloku uNdikhoyo wayemthamsanqelisa.