Genesis 26:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba onke amaqula ezibe ziwembile izicaka zoyise, emihleni ka‐Abrahame uyise, ama‐Filistiya awavingca, awadibelela ngomhlaba kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Onke amaqula, ababewambile abakhonzi bakayise ngemihla ka-Abraham uyise, awavingca amaFilisti, awadibelela ngomhlaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba onke amaqula ababewamba abakhonzi bakayise ngemihla ka-Abraham uyise, amaFilisti awavala aza awazalisa ngomhlaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Asuka ayidiba yonke imithombo eyembiwa zizicaka zikayise uAbraham.