Genesis 26:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza uyehova wabonakala kuye, wati: Ungehli ukuya e‐Jipete; hlala elizweni endiya kukuxelela lona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wabonakala kuye, wathi, Musa ukuhla uye eYiputa;ima ezweni endiya kukuxelela lona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wabonakala kuye, wathi, Musa ukuhla uye eYiputa; hlala ezweni endiya kukuxelela lona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo wavela ephupheni kuIsake esithi: “Uze ungayi eJiputa; yima kumhlaba endithi hlala kuwo.