Genesis 26:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti kubo u‐Yisake: Nizele nina nisiza kum, nxa ninditiyileyo, nandindulula kuni?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uIsake kubo, Nizeleni na kum, nandithiyayo nje, nandindulula kuni?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uIsake kubo, Nize ngani na kum, nandithiya nje, nandigxotha nje kuni?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabuza ke uIsake wathi: “Ngaba nindihambele ngantoni ngoku, nakuba benindiphethe kakubi ndada ndalishiya ilizwe lenu?”