Genesis 26:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndandiya kwandisa inzalo yako njengenkwenkwezi zezulu, ndinike nokunika kwinzalo yako onke lamazwe: zoda zitanyusanqeliswe ngayo inzalo yako zonke izizwe zomhlaba;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
ndiyandise imbewu yakho njengeenkwenkwezi zezulu, ndiyinike imbewu yakho onke la mazwe, zisikelelwe ngembewu yakho zonke iintlanga zehlabathi;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
ndiya kuyandisa ndiyandise imbewu yakho njengeenkwenkwezi zezulu, ndinike imbewu yakho onke la mazwe; zisikeleleke ngembewu yakho zonke iintlanga zehlabathi;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Inzala yakho iza kuba ngangeenkwenkwezi ezisesibhaka-bhakeni, ndiyinike wonke lo mhlaba. Zonke iintlanga ziya kuthamsanqeliswa ngenzala yakho.