Genesis 26:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngenxa yokuba epulapule u‐Abrahame ilizwi lam, wagcina ingxelo yam, imiyalelo yam, imimiso yam, nemiteto yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngenxa enokuba uAbraham waliphulaphulayo izwi lam, wasigcina isigxina sam, nemithetho yam, nemimiselo yam, nemiyalelo yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba uAbraham waliphulaphula ilizwi lam waza wawugcina umyalelo wam, imiyalelo yam, imimiselo yam nemithetho yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiza kukuthamsanqelisa, kuba uyihlo uAbraham wandithobela, wahamba ngokwemithetho nemiyalelo yam.”