Genesis 27:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, okuya abegqibile u‐Yisake ukutamsanqela u‐Yakobi, cebetshu epumile nje u‐Yakobi ebusweni buka‐Yisake uyise, wandula ukufika u‐Esau, umkuluwe wake, evela ekuzingeleni kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, akubon ukuba ugqibile uIsake ukumsikelela uYakobi ebusweni bukaIsake uyise, wangena uEsawu, umkhuluwa wakhe, evela ekuzingeleni kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, akugqiba uIsake ukumsikelela uYakobi, uYakobi akamshiyanga uIsake uyise, weza uEsawu, umkhuluwa wakhe, evela ekuzingeleni kwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UIsake wayesandul' ukusikelela uYakobi, naye esandul' ukusuka kuyise, wagaleleka uEsawu, evela kuzingela.