Genesis 27:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuba u‐Esau evile amazwi oyise, wandula ukukala kakulu ngesikulu nesiṙaṙa isikalo, wati kuyise: Nditamsanqele mna nam, bawo!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akuweva uEsawu amazwi kayise, wakhala ngesikhalo esikhulu, esikrakra kunene, wathi kuyise, Ndisikelele nam, bawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akuweva uEsawu amazwi kayise, walila ebuhlungu kakhulu, wathi kuyise, Bawo, ndisikelele nam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuyiva loo nto uEsawu, wakhala kabuhlungu, wathi: “Ndisikelele nam, tata!”