Genesis 27:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Esau kuyise: Litamsanqeliso linye kupela unalo na, bawo? nditamsanqele mna nam, bawo! Waza u‐Esau wapakamisa ilizwi lake, walila.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uEsawu kuyise, Inye na le ntsikelelo unayo, bawo?Ndisikelele nam, bawo. Waliphakamisa uEsawu izwi lakhe, walila.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uEsawu kuyise, Inye na le ntsikelelo unayo, bawo? Ndisikelele nam bawo! Waliphakamisa uEsawu ilizwi lakhe, walila.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe uEsawu: “Tata, kuphela kwentsikelelo obunayo leyo? Akusekho yimbi? Tata, nam ndisikelele!” Watsho ekhala uEsawu.