Genesis 27:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabuya wapendula u‐Yisake uyise wati kuye: Bona ke, kwa sekutyebeni kwomhlaba kwoba yindawo yokuhlala kwako, nasembeteni wezulu uvela pezulu:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uIsake uyise, wathi kuye, Yabona, ikhaya lakho liya kuba lee nokuchuma komhlaba, Lee nombethe wezulu ovela phezulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula uIsake uyise, wathi kuye, Yabona, ikhaya lakho liya kuba lintabalala, nombethe wezulu phezulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wahlabeka uyise, wenjenje: “Wena uya kuba kude lee nenqatha lokuchuma komhlaba; uya kuba kude lee kumbethe ovuza ezulwini.