Genesis 27:45 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ude umsindo womkuluwe wako upambuke kuwe, aze alibale oko ukwenzile kuye: ndandiya kwandula ukutuma, ndikutabate kona; kunganina ukuba ndinihlutwe nobabini ngemini nye?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ude umsindo womkhuluwa wakho ubuye kuwe, ayilibale into oyenzileyo kuye; ndithumele ke, ndikuphuthume khona. Yini na ukuba ndihluthwe nina nobabini ngamini-nye?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ude umsindo womkhuluwa wakho ubuye kuwe, ayilibale into oyenzileyo kuye;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ayilibale nento omenze yona. Ndothumela ukuba uphuthunywe. Andinakuyithwala into yokulahlekelwa nini nobabini noyihlo ngaxesha-nye.”