Genesis 27:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kauhambe ke uye emhlambini, undizekele kwa kona abe mabini amatakane ebokwe alungileyo; ndandiya kwenzela uyihlo ngawo ukutya okumnandi, okunjengoko akutandayo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khawuhambe uye emhlambini, undithabathele khona amatakane amabini ebhokhwe alungileyo, ndenzele uyihlo ukudla okunencasa, njengoko akuthandayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiya emhlambini, undizisele khona iinkunzi zezimvu zibe mbini, ezilungileyo; uyihlo ndiya kumenzela ukudla okumnandi, njengoko athanda ngako.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yiya phaya kulaa mhlambi, uze namatakane amabini atyebileyo eebhokhwe. Ndiza kuphekela uyihlo ukutya akuthanda kakhulu.