Genesis 28:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wapupa ke; kekaloku nantsiya into yokukwela imisiwe emhlabeni, encam yayo yafikelela ezulwini; nanziya nengelosi zikatixo zinyuka zisihla nokuhla ngayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphupha ebona ileli imisiwe emhlabeni, intloko yayo iye yafika emazulwini; nanzo izithunywa zikaThixo zinyuka, zisihla ngayo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphupha ebona intonga imi emhlabeni, incam yayo iye yafika ezulwini; nanzo izithunywa zikaThixo zinyuka ziphuma kuwo, zisihla kuwo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waphupha ngathi ubona ileli esuka emhlabeni, yaya kuthi xhaxhe ngesibhakabhaka. Izithunywa zikaThixo zazisihla zinyuka ngayo.