Genesis 28:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabesoyika, wati: Hai ukwoyikeka kwalendawo! Le asi nokuba yindlu katixo; kanjalo le lisango lezulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woyika, wathi, Asikuko nokuba iyoyikeka le ndawo; yindlu kaThixo le, ayinto yimbi; lisango lamazulu eli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woyika, wathi, Hayi, ukoyikeka kwayo le ndawo! asinto yindlu kaThixo, lisango lezulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wangenwa luvalo kwaoko, wathi: “Hayi ukoyikeka kwayo le ndawo! Yindlu kaThixo le! Lisango lezulu eli!”