Genesis 28:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nelitye eli, endilimisileyo libe sisimo sokukumbuza, loba yindlu katixo; nako konke uya kundipa kona, ndomana ndinika isishumi sako kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neli litye ndilimisileyo lasisimiso loba yindlu kaThixo;neento zonke othe wandinika, ndokunika isishumi sazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Eli litye ndilimisileyo lasisikhumbuzo soba yindlu kaThixo; neento zonke othe wandinika, ndokunika isishumi sazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Eli litye lesikhumbuzo ndilimise apha liya kuba yindawo yokunqulela uThixo. Ndiya kumahlulela isishumi kwizinto andipha zona.”