Genesis 28:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wenje njalo u‐Yisake ukumndulula u‐Yakobi; wasuka waya e‐Padane‐arame, ku‐Labane, unyana ka‐Betuweli um‐Siriya, umkuluwe ka‐Rebeka, oka‐Yakobi noka‐Esau unina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UIsake wamndulula ke uYakobi; waya ePadan-aram, kuLabhan unyana kaBhetuweli umAram, umnakwabo boRebheka, unina booYakobi noEsawu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uIsake wathi kuYakobi makahambe; waya ePadan-ram, kuLabhan unyana kaBhetuweli, umAram, udade boRebheka, unina booYakobi noEsawu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wenjenjalo ke uIsake ukundulula uYakobi, emthumela ePadan-aram kuLabhan unyana kaBhetuweli umAram. Lo Labhan ngumnakwabo-Rabheka unina kaYakobi noEsawu.