Genesis 28:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wandula waya u‐Esau ku‐Shimayeli, wazeka u‐Mahalate, intombi ka‐Shimayeli, unyana ka‐Abrahame, udade ka‐Nebayoti, ngapezu kwabafazi abesel’ enabo, abe ngumfazi wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wasuka waya uEsawu kuIshmayeli, wazeka uMahalati, intombi kaIshmayeli, unyana ka-Abraham, udade boNebhayoti, phezu kwabafazi bakhe, wangumkakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waya uEsawu kuIshmayeli, wazeka uMahalati, intombi kaIshmayeli, unyana ka-Abraham, udade boNebhayoti, wangumkakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waya kwaIshmayeli ke, unyana ka-Abraham, wathatha intombi yakhe uMahalati, udade boNebhayoti.