Genesis 29:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zalisekisa iveki yalé, sasiya kwandula sikunike yona nayo, ngokukonza uya kukonza ngako kum ibe iseyimbi iminyaka esixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zalisa iveki yale, waleke eminye iminyaka esixhenxe;sokunika naleyo ngenkonzo oya kundikhonza ngayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Gqibezela iveki yakhe, yaye sokunika ngenkonzo oya kundikhonza ngayo eminye iminyaka esixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Linda ke khe kudlule le veki yomtshato, ndikwendisele uRakeli ke xa uya kuphinda usebenze iminyaka esixhenxe.”