Genesis 29:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabuya wamita, wazala unyana; wati: Kaloku ndiya kudumisa uyehova; ngako wambiza ngegama elingu‐Juda. Waza wati nqumama ekuzaleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabuya wamitha, wazala unyana; wathi, Okwesi sihlandlo ndiya kumdumisa uYehova; ngenxa yonke wamthiya igama elinguYuda. Wanqamka ukuzala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabuya wamitha, wazala unyana, wathi, Kaloku ke ndithanda ukudumisa uYehova; ke ngoko wamthiya igama elinguYuda; akaphinda azale.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uphinde ngenye inkwenkwe kwakhona, wathi yona nguJuda, kuba wayesithi: “Ndiyambonga uNdikhoyo kwesi sihlandlo.” Emva koko wapheza ukuzala.