Genesis 29:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Yakobi kubo: Bazalwana bam! nivela pina? Bati bona: Sivela tina e‐Karane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYakobi wathi kubo, Bazalwana bam, nivela phi na? Bathi bona, Sivela kwaHaran.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYakobi kubo, Bazalwana bam, nivela phi na? Bathi: “Sisuka kwaHaran.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wafika wababuza abelusi uYakobi, wathi: “Bafondini, nisuka phi?” Bathe: “Sivela eHaran.”