Genesis 29:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti: Bona ke, imini isenkulu; asi lixesha lokuhlanganiswa kwenkomo; zisezeni izimvu, nize niye ukwalusa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi, Yabonani, kusesemini enkulu, asilixa lakuhlanganisa impahla; yisezeni impahla emfutshane, niye kwalusa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waza wathi: Khangela, kusesemini, kwaye alikafiki ixesha lokuba iinkomo zihlanganiswe; seza iigusha, uziphe ukutya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe uYakobi: “Ingekabi loxesha lakuphethula imihlambi emadlelweni nje eli, kutheni ningazisezi nje ezi gusha, niziyeke zitye?”