Genesis 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Wati u‐Adame: Umfazi, lo ubumnika abe nam, nguye owandinika kulomti, ndide ndatya.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wathi uAdam, Umfazi owandinikayo ukuba abe nam, nguye ondinikileyo kuwo umthi, ndadla ke.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wathi uAdam, Umfazi owandinikayo ukuba abe nam, nguye ondinike umthi, ndadla ke.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ithe indoda ukuphendula: “Ngulo mfazi ùndinike yena lo úndiphileyo, nam ke ndatya.”