Genesis 3:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza uyehova utixo wati emfazini: Kuyinto nina oku ukwenzileyo? Wati umfazi: Inyoka yandikohlisa, ndaza ndatya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova uThixo kumfazi, Yintoni na le nto uyenzileyo?Wathi umfazi, Inyoka indilukuhlile, ndadla ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova uThixo kumfazi, Yintoni na le uyenzileyo? Wathi umfazi: “Inyoka indikhohlisile, ndadla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uThixo wambuza umfazi esithi: “Ùyenzele ntoni into enje?” Uphendule umfazi wathi: “Ndikhohliswe yinyoka, nam ke ndatya.”