Genesis 3:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Waza wati umfazi enyokeni: Singatya kuso isiqa̔mo semiti yalomyezo;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wathi umfazi kwinyoka, Eziqhameni zemithi yomyezo singadla;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wathi umfazi enyoka, Iziqhamo zemithi yasendle sinokuzidla.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Hayi, singatya nakuwuphi na umthi osemyezweni,” utshilo umfazi ukuphendula.