Genesis 30:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati u‐Leya: Ndinetamsanqa! ngokuba intombi ziya kundibiza ngonetamsanqa; ngako wambiza ngegama elingu‐Ashere.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uLeya, Ndiva uyolo, ngokuba iintombi ziya kuthi ndinoyolo. Wamthiya igama elinguAshere.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uLeya, Ndinoyolo, ngokuba iintombi zam ziya kuthi ndinoyolo; wamthiya igama elinguAshere.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uLeya: “Andisavuyi ngako! Nabanye abafazi baza kuthi ndiyavuya.” Kwathiwa ke loo nkwenkwe nguAshere.