Genesis 30:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye utixo wapulapula ku‐Leya, owamita, wazalela u‐Yakobi unyana wesihlanu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UThixo wamphulaphula uLeya; wamitha, wamzalela uYakobi unyana wesihlanu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uThixo wamphulaphula uLeya, wamitha, wazala unyana wesihlanu kaYakobi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo wayiva imithandazo kaLeya, wakhawula, waphinda wazala enye yesihlanu inkwenkwe.