Genesis 30:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Leya wati: Utixo undinikile umvuzo wam, ngenxa yokuba ndabendinika ikobokakazi lam endodeni yam; ngako wambiza ngegama elingu‐Yisakare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uLeya, UThixo undinikile umvuzo wam, ngenxa yokuba indoda yam ndiyinike umkhonzazana wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uLeya, uThixo undinikile umvuzo wam, ngenxa yokuba indoda yam ndiyinike umkhonzazana wam; wamthiya igama elinguIsakare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi: “UThixo uyandibuyisela kuba impelesi yam ndiyinikele kumyeni wam.” Wathi ke loo nkwenkwe nguIsakare.