Genesis 30:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Yakobi wazitabatela intswazi zomti welibene oluhlaza, nezoweluze, nezoweharemone, waxwebula kuzo imigca emhlope, ehlubulula ubumhlope obusezintswazini ezo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku uYakobi wathabatha iintonga zompopulari omhlophe ezimanzi, nezom-amangile, nezompleyini, wachuba iindawo ezimhlophe kuzo, exwebula buvele ubumhlophe obusezintongeni ezo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYakobi wathabatha iintonga zompopulari omanzi, nezomnquma, nezompleyini; waza wawuzalisa ngeentambo ezimhlophe, waza wabangela ukuba kubonakale ubumhlophe obabukwilaphu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYakobi wagawula iipali ezisemanzi zepampiri, nezom-almondi, kunye nompleyini. Wazixoza amaxolo, kwavela iindawo ezimhlophe.