Genesis 30:42 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa nxa zibutataka ezemihlambi, akazibeka; zaza ezibutataka zaba zezika‐Labane, nezomeleleyo zaba zezika‐Yakobi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa ityhafileyo impahla emfutshane, akazibekanga; yathi ke etyhafileyo yaba yekaLabhan, eyomeleleyo yaba yekaYakobi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba imbalwa impahla emfutshane, makangàzisi; Kwaba njalo ke koswele amandla kaLabhan, nakokomelela kukaYakobi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa imigqutsuba wayengayizisi yona phantsi kwezo pali. Kungekudala ekaLabhan imihlambi yaba yile iyimigqutsuba, ekaYakobi yona yaba yile yomeleleyo.