Genesis 31:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Asibalelwanga abasemzini nguye na? ngokuba etengisile ngati, nemali yetu ugqibele ukuyidla nayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Akuthiwa singabasemzini kuye yini na? Kuba uthengise ngathi, wamana eyidla nemali yethu.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Asingeniswa njengabasemzini na kuye? ngokuba wasithengisa, wayihlutha imali yethu.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Usiphethe okwabantu basemzini. Wasithengisa, wayitya yaphela naloo nto wayifumana ngathi.