Genesis 31:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Labane ebeyile ukuceba izimvu zake; waza u‐Rakele weba̔ iterati abenazo uyise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ULabhan ubeye kucheba impahla yakhe emfutshane; uRakeli wayiba imilonde-khaya ebiyekayise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uLabhan ubeye kucheba impahla yakhe emfutshane; uRakeli wayiba imilonde-khaya kayise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ULabhan wayeye kucheba iigusha zakhe. Lo gama angekhoyo uRakeli waya kuba *imilonde-khaya kuyise.