Genesis 31:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza watabata abazalwana bake naye, wamputuma ihambo yemihla esixe̔nxe; bada bamfumana entabeni ye‐Gileyadi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathabatha abazalwana bakhe, wamphuthuma uhambo lwemihla esixhenxe; bafumanana entabeni yaseGiliyadi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabathabatha abazalwana bakhe, wamsukela, wahamba uhambo lweentsuku ezisixhenxe; bambamba ezintabeni zaseGiliyadi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wahamba nezihlobo zakhe, basukela iintsuku zada zasixhenxe, bamfumana kwezo nduli zeGiliyadi.