Genesis 31:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko wezayo utixo ku‐Labane um‐Siriya epupeni ngobusuku, wati kuye: Zilumkele, ukuze ungateti ku‐Yakobi nokulungileyo nokukohlakeleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Weza uThixo kuLabhan umAram ephupheni ebusuku, wathi kuye, Zilumkele, ungathethi nto kuYakobi, nokuba yelungileyo nokuba yembi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Weza uThixo kuLabhan umAram ephupheni ebusuku, wathi kuye, Zilinde, ungathethi nto kuYakobi, nokuba yelungileyo nokuba yembi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngobo busuku uThixo wavela ngephupha kuLabhan, wathi: “Uze ulumke, ungathethi nto kuYakobi konke, nenjani na.”