Genesis 31:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Labane ku‐Yakobi: Yinto nina uyenzileyo, ukuba ubukohlisa intliziyo yam, wafudusa intombi zam njengabatinjiweyo ngesiṙele?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uLabhan kuYakobi, Wenza ntoni na ukundilalanisa, uziqhube iintombi zam njengabathinjwe ngekrele?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uLabhan kuYakobi, Wenza ntoni na, uzibambile iintombi zam nje ngekrele?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ULabhan wathi kuYakobi: “Yintoni le uyenzileyo? Kutheni undikhohlisa nje, ude uqhube neentombi zam oku kwabathinjwa emfazweni?