Genesis 31:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kunganina ukuba ubusaba ngasese, wandikohlisa; nokuba ubungandixeleli, ukuze ndibe ndikupelekelele ngemigcobo nangengoma, ngentambula nangohadi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yini na ukuba uzimele, ubaleke, undilalanise, ungandixeleli? Ngendiba ndokundulule ngemivuyo, nangeengoma, nangengqongqo, nangohadi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yini na ukuba ubaleke ngokuzola, uyeba? ubungatshongo kum ukuba ngendikubuyisile ngovuyo nangeengoma, iitamals neziqhithi?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kutheni le nto usuka uzimele, ungatsho xa umkayo? Ukuba ubuxelile ngendikukhulule kakuhle, wenzelwa iingoma ngamagubu nangeehapu.