Genesis 31:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WADA uyehova wati ku‐Yakobi: Buyela elizweni loyihlo bako, nakwisalamane sako; ndandiya kuba nawe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wathi kuYakobi, Buyela ezweni likayihlo, kwelokuzalwa kwakho; ndoba nawe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuYakobi, Buyela ezweni looyihlo, nasendlwini yakho; kwaye ndiya kuba nawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo wathi kuYakobi: “Buyela kwilizwe looyihlo-mkhulu, kumawenu. Mna ndiya kuba nawe.”